Překlad "която го" v Čeština


Jak používat "която го" ve větách:

Където Данте е заразен с болестта, която го е убила.
Tam se Dante nakazil nemocí, která ho zabila.
Благ е Господ към ония, които го чакат, към душата, която го търси.
Dobrý jest Hospodin těm, jenž očekávají na něj, duši té, kteráž ho hledá.
Представям си, че жената, която го е притежавала, не е могла да бъде с любимия си.
Představuju si, že žena, která ho nosila... milovala muže, se kterým nemohla být.
И аз се превръщам в онази, която го обича.
A já se změním na někoho, kdo ho miluje.
Ти ли си единствената, която го обича?
Myslíš, že jsi jediná žena, která ho miluje?
Страхувах се, че ще ме погледнете и ще видите онази жена от Калифорния, която го открадна.
Byla jsem vyděšena možností, že ve mě uvidíte jen ženu z Kalifornie co vám ho sebrala.
Питате ме дали хората казват, че съм последната, говорила с Джордан или дали съм последната, която го е правила?
Ptáte se mě, jestli lidé říkají, že jsem byla poslední, kdo s Jordan mluvil nebo jestli jsem byla poslední kdo s ní mluvil?
Аз бях тази, която го спря първия път.
Já jsem mu v tom zabránila poprvé.
Ти си първата, която го е правила.
Jsi první, kdo to kdy udělal.
Ползотворното чукане в нощта, в която го е заченала.
Dobře vyšukaný šuk - tu noc, kdy jsi počala tohohle kluka. - To určitě.
Ще потърсим журналист, който не хапе ръката, която го храни.
Najdeme si novináře, který není tak hloupý, aby štěkal na ty, kdo ho živí.
Но, разбира се, този мъж би трябвало просто да започне нов романс с някоя, която го оценява.
Ale jistě. Takový muž by si měl začít s někým jiným, kdo by ho více ocenil.
Представи си, че тялото ти е съд а душата ти - вода, която го изпълва.
Představ si, že tvé tělo je nádoba a tvá duše je jako voda v té nádobě.
Държа своята съдба, която го иска.
Už jednou jsi mi zabránil v mém osudu.
Първата, която го хване, ще получи лентички за епилиране.
První holka, která ho přinese, dostane krabičku s páskami na póry.
Ще рискуваш всичко заради приказките на жена която го лапа за пари?
Riskuješ všechno kvůli pohádce ženy, která polyká ptáky za peníze?
Беше на майка ми, която го е получила от нейната... и скоро ще бъде твой.
Kdysi to patřilo mé matce a ještě předtím té její a brzy to bude tvoje.
Ти си тази, която го покани.
To ty jsi ho sem pozvala.
Такава, която го е превърнала в първия супервойник.
Program, který ho proměnil v prvního světového super vojáka.
Да, Пийта, но Катнис е тази, която го взриви.
Ano, Peeto, ale to Katniss ho vyhodila do vzduchu.
Сега, най-важната част, която го прави "кубински".
A teď ta nejdůležitější věc tohle z něj udělá kubánskej.
Казвате, че друга майка го търси която го търси?
Takže říkáte, že někde je možná jeho matka, která ho hledá?
Имам бомба в главата си, която го доказва.
Jako důkaz mám tu zatracenou bombu v hlavě.
Аз съм тази, която го съживи.
Já jsem ta, která ji přivedla k životu.
Затова трябва да убием вещицата, която го е проклела.
A to se dá jedině tak, že zabijeme toho, kdo ho proklel. Toho, pro koho dělal Ellic.
Човешкият мозък се намира в течност която го отделя напълно от черепа.
Lidský mozek v tekutině. Úplně odloučený od lidské lebky.
Докторката, която го откри, е в Авосет с всичко нужно за още.
Doktorka, co ho vyrobila, je zajatec Avocetu, i s tím, co potřebuje, aby ho vyrobila víc.
И като поисках да разбера причината, по която го обвиняваха, заведох го долу в синедриона им;
Abych se dozvěděl, co vlastně proti němu mají, dal jsem ho předvést jejich veleradě.
Беше прекалено странно, ние искахме по-женствена гледна точка и използвахме патица, която го направи по много по-подходящ начин, маниер.
Bylo to trochu bláznivé a chtěli jsme tam více ženského pohledu, tak jsme zapojili kachnu, která to zvládla mnohem… lépe.
Плодът нагажда метаболизма си и другите физиологични процеси в очакване на средата, която го очаква.
Plod přizpůsobuje svůj metabolismus a ostatní fyziologické procesy podle toho, jaké prostředí na něj čeká.
(Смях) Цяла ремикс общност покълна, която го отведе от просто една глупава шега до нещо, в което всички ние всъщност можем да участваме.
(Smích) Vyrostla celá komunita zabývající se remixy, která z tohoto hloupého vtipu udělala něco, čehož můžeme být všichni součástí.
Страхът ми расте от енергията, с която го подхранвам.
Moje obava z něčeho bobtná energií, kterou do ní vkládám.
Той се хвали не само с дипломата ми, а също и с факта, че бях първата жена и че съм първата жена, която го вози из улиците на Кабул.
Chlubí se nejen mým vysokoškolským diplomem, ale také tím, že jsem byla první žena, a jsem první žena, která ho vozí po kábulských ulicích.
Има една интернет страница ReverseSpeech.com, от която го свалих.
Na stránce ReverseSpeech.com jsem stáhnul tuhle věc.
Знам, че изисква много, но не съм първата, която го предлага.
Vím, že je to smělá prosba, ale já vlastně nejsem první, kdo to navrhuje.
За да разберем тази разлика в гледните точки, трябва да разберем субективната истина на Александър: неговия мит и митологията, която го изгражда.
Abychom porozuměli tomuto rozdílu v pohledech musíme pochopit subjektivní Alexandrovu pravdu, jeho mýty a mytologii, které ji vytvořily.
Безумен син е тъга на баща си И горест на тая която го е родила.
K žalosti jest otci svému syn blázen, a k hořkosti rodičce své.
1.2223198413849s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?